Whoever reads my words is inventing them

Существует вероятность, что бестактно вломившаяся в комнату жена успеет сделать определенные замечания прежде, чем Правильная Девушка получит шанс объяснить чистоту своих намерений. Но если нет, то можно выбрать одну из следующих фраз:

О, привет, куда же ты запропастилась? Мы уже начинали беспокоиться.

Селина, мне так тебя жаль.

Твой муж говорит, что ему мошка в глаз попала.

Эдвард мне -- как отец.

Какие низкие, грязные мысли!

Милая моя, я же просто пыталась немного восполнить то, чего так не хватает в жизни бедняжки Эдварда.

Если другой мужчина входит в комнату, когда Правильная Девушка погружена в серьезную беседу с приятелем, она быстро продумает возможные варианты и выдаст наиболее подходящую реплику из числа следующих:

А, мистер Робертсон, вы ошиблись дверью.

Исчезни, Берти!

Я всего лишь пытаюсь вынуть соринку из глаза бедняжки Фредди.

Фред для меня -- как родной брат.

Не будь таким идиотом.

The Nice Girl's Guide to Good Behaviour
by Monica Redlich
London, 1935

Маловероятно, что вы когда-нибудь пойдете в зоологический сад с другой целью, чем чтобы доставить удовольствие маленькому мальчику и, возможно, сопровождающему его дядюшке. Но если вы там все-таки оказались, то -- вы ведь любите детей -- помните, ваш подопечный будет куда счастливее, если ему позволят совершенно свободно гулять одному. Шиллинг на покупку сладостей (который его дядюшка не преминет предоставить) сделает дитя еще счастливее, и существует ведь вероятность, что он не объестся до желудочных колик.

Можно сыграть с дядюшкой в забавную игру, находя сходство птиц, рептилий и прочих животных с вашими общими знакомыми. Однако, я думаю, вы оба быстро придете к выводу, что затененные скамейки в дальних безлюдных аллеях -- лучшее место для свободного обсуждения тем любой степени серьезности. Там и дожидайтесь возвращения обласканного судьбой малютки.

The Nice Girl's Guide to Good Behaviour
by Monica Redlich
London, 1935