аудио

Nov. 23rd, 2011 08:03 pm
ermenengilda: (Default)
Оказывается, еще в сентябре умер от пневмонии Джонатан Сесил. Лучший из известных мне чтецов Вудхауза, среди прочего. У него удивительно получалось не кривляясь, не "играя", почти не изменяя собственного голоса изображать настоящего Берти, и Дживса, и обеих тетушек, и всех остальных.
--
Хорошо бы женщины, читающие аудиокниги, научились читать персонажей мужского пола как-то иначе, чем пытаясь до невозможного понизить свой голос. Можно при желании достичь этого другими средствами. Например, Ilyana Kadushin в Twilight прекрасно справляется со всеми героями, оставаясь в своей нормальной тональности. А вот Мерил Стрип в прекрасно оформленной The Tailor of Gloucester зачем-то почти хрипит, изображая портного -- и это звучит неестественно и неуместно.

Стивен Фрай однажды рассказывал, как понял, что для чтения "женского" голоса вовсе не обязательно повышать свой -- в "Гарри Поттерах" он читает Гермиону, например, скорее интонацией, чем высотой.
ermenengilda: (cosy)


Снова рассылка Марты Стюарт вдохновила. У нее удивительно сочетаются полный трэш вроде пресловутых элегантных черепов и неплохие здравые идеи, многие из серии "как же я сама не догадалась".

Этот проект -- из тех, что приятны уже в исполнении. Подобрать банку, выбрать орехи и фрукты, поджарить, смешать, и время от времени угощаться яркой пригоршней.
ermenengilda: (Default)
Было



стало



Было: умный (но не очень удачливый) Lord Blackadder, не очень умный Lord Percy, совсем неумный Baldrick и опасная королева --

стало: умный (бывший капитан в Air England, выгнанный с работы за контрабанду) первый пилот Douglas, не очень умный капитан Martin ("the only commercial pilot in the skies who took seven goes to get his licence"), eager dimwit стюард Arthur и опасная владелица компании Carolyn.

Если в первом героям угрожает в основном отсечение головы, то в втором они больше всего страшатся краха авиакомпании "MJN Air" ("My Jet Now"), на единственном самолете которой, по имени Gertie, они и летают.

Даже не хочется говорить "жаль, что это только радио", потому что игра лицами добавила бы кое-что, возможно, но главное -- в диалогах, а они, как правило, отлично написаны и прекрасно сыграны.
ermenengilda: (Default)
Из известного треда (его раньше осветил [livejournal.com profile] mi3ch) меня больше всего впечатлило это:



Вся скорбь тяжелого опыта сквозит в этих простых словах.

У нас, конечно, тоже всякое бывает -- таможенники, с искренним любопытством спрашивающие регулярного получателя коробки книг с Амазона "А вы что, знаете английский язык? Правда? Ух ты. А я нет."; почтальон, вечно путающий дом 16 с одной улицы с соседним домом 16, который приписан уже к бульвару; продавщица, не знающая, в какой части света находится Тайланд; ну и пригородное почтовое отделение, доставившее в начале марта отправленное в декабре с расстояния в какие-то 10 км. Но все-таки, в целом, оно работает (не сглазить бы) -- и страна, к счастью, маленькая.

Поэтому искренне сочувствую тем, у кого не работает. Нам просто повезло, а ведь могло быть так же.

Takeaway

Jul. 3rd, 2011 09:02 pm
ermenengilda: (Default)
У Марты Стюарт очередная полезная летняя идея: как упаковать в полотенце/салфетку все содержимое своего пикника и изящно это унести.



Очень просто, в лучших традициях японских/корейских платков для заворачивания подарков.

Пошаговые инструкции тут.
ermenengilda: (Gibson girl)
Хотелось бы мне знать, почему Molton Brown спокойно доставляет за два дня UPS-ом, причем бесплатно элегантнейшим образом упаковывает в коробку с ленточкой и шелковую бумагу, и берет за это все 12 фунтов, а британский же амазон за тот же UPS дерет фунтов 30, и никаких ленточек.

Вот что у меня теперь есть:
ermenengilda: (reading)
Находка (еще прошлого) месяца -- Vista Print. Теперь у меня уйма канцтоваров с персональным (до какой-то степени) дизайном, за которые я оплатила одну только доставку. Иногда хожу туда просто поиграть. Сегодня в путь отправилась партия книжных закладок (позиционировавшихся как визитки) с многозначительной надписью Never apologise for your reading taste и сотня готишшных открыток с деревом и Вороном. А экслибрисы все уже и разбежались. Хорошая, щедрая контора с беспрерывными акциями и promotions.

Profile

ermenengilda: (Default)
ermenengilda

January 2017

S M T W T F S
1234567
89 10 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 05:25 am
Powered by Dreamwidth Studios