Whoever reads my words is inventing them

Ну, может быть, и не все-все-все на свете должны это прочесть, но я верю, что большинство читателей найдут в полном собрании рассказов Саки хоть один, который придется им по вкусу. Это такой Оскар Уайлд, но короче, разнообразнее и -- зачастую -- глубже. От социального комментария по поводу шоппинга до страшной истории про Средни Ваштара, от фарса про говорящего кота до неожиданно серьезного рассказа о бомбистах -- толстый том, набранный мелким шрифтом, можно открыть на любой странице и погрузиться в далекий, утерянный мир чаепитий, house parties и престарелых тетушек, увешанных фамильным жемчугом.

Например: Reginald on Christmas Presents.

Alison Uttley, A Traveller in Time.

Это история о девочке, которая внезапно проваливается в прошлое -- из 1930х в елизаветинскую Англию, где заговоры, кружевные воротники и стилеты, а еще сушеные травы, вышивка шелком и ощущение безысходного, безнадежного гнета судьбы, от которой можно бежать, но ведь все равно не убежишь, так уж лучше встретить ее с высоко поднятой головой, потому что, прыгай-не прыгай через завесу времени, то, что сбылось, все равно сбудется.

Мне от этой книги веет полынью, старым деревом, ломким древним шелком и луговыми травами из времен, когда все было проще и понятнее. И очень жаль, что писалась она в те времена, когда YA Literature не включала в себя обязательный заход на три тома; но с другой стороны, не в этой ли слишком ранней законченности состоит прелесть многих отличных книг.

Last Read.

Если не считать недавно перечитанную "Фламандскую доску" (которую я люблю за средневековый мотив и образ добросовестного профессионала; в фильме картину воссоздали, и неплохо, а на роль героини взяли юную трогательную Кейт Бекинсейл, тогда еще с собственным прелестным слегка вздернутым носиком; правда, из печального шахматиста средних лет сделали, для пущей интриги, белокурого красавца с более чем рабочим интересом к героине), то получается, из беллетристики, Girl in a Blue Dress -- и она мне не понравилась.



То есть сначала, конечно, было интересно. Роман как бы от имени жены/вдовы Диккенса (который здесь зовется Гибсоном), но не совсем (имена, цитаты и некоторые обстоятельства изменены), где еще такое найдешь. Про бедняжку Кэтрин вообще довольно мало написано, а первая и, наверное, последняя ее биография оказалась тяжеловесной и скучной, несмотря на огромное количество малоизвестного материала (горькая ирония -- биография Эллен Тернан, которая увлекла стареющего Диккенса и тем самым отвлекла от скучной жены, читается куда увлекательнее; но и с биографом ей повезло).

Но чем дальше, тем больше меня, любительницу фактов и primary sources, начало раздражать это пританцовывание и шелковые перчатки, которыми автор романа трогает семейную жизнь Диккенсов. Довольно неуклюже сфабрикованные цитаты из "знаменитых" романов Гибсона -- еще куда ни шло; "переведенные" из одного в другое известные обстоятельства -- например, у Гибсонов примерно столько же дочерей, сколько было у Диккенсов сыновей; но дальше автор не то откровенно фантазирует, не то опирается на неизвестные нам факты, и меня это раздражает. Встреча с королевой Викторией? Поездка к Нелли Тернан и soft-porn откровения последней? Про первое верится мало, а второе и вовсе невероятно. Ну и уж совсем невозможное -- миссис Диккенс принимается дописывать "Эдвина Друда".

Gaynor Arnold вообще, похоже, увлекается такими как-бы биографиями (до её After Such Kindness, по мотивам Алисы Лиддел и г-на Доджсона, у меня пока руки не дошли, а теперь, вероятно, и не дойдут). Ну не знаю. Вроде интересно, а чувство от всего этого неприятное. Уж лучше бы писала честные жизнеописания, пусть и беллетризированные, чем это перемигивание с ужимками, то ли да -- то ли нет.

В поисках наиболее интересной версии Oro se для grainne_l наткнулась на известную якобитскую элегию в исполнении глубоко мною уважаемой Mary Black.

Via herpestina

Я пришлю (подарю вам лично, ввиду географии, похоже, исключается) подарок, сделанный собственными руками, первым трем-четырем людям, которые оставят комментарий к этой записи.

Единственное условие: вы должны запостить такое же сообщение у себя в ЖЖ и выполнить его тоже :-)

а) возьми ближайшую книгу
б) открой на странице 123
в) найди третье предложение
г) перепиши его в свой ЖЖ (плюс инструкция)
д) книгу не выбирать, взять именно ближнюю

Развели огонь, закололи быков, и послала она слугу в курятник спросить, как повкусней мясо сварить.

Внефлешмобное: какой это, по-вашему, жанр? А вдруг кто-то и само произведение узнает.

Bыбираем 5 книг. Из первой выписываем Самое Первое предложение. Из второй — последнее на странице 50. Из третьей — предпоследнее на странице 150. Из четвёртой — последнее на странице 150. Из пятой — Самое Последнее.

Что ж. Получился апдейт к недавнему диагнозу.

While interest in the medieval and early modern history of the central European region is definitely growing, knowledge of the medieval languages (mainly Latin) in which the story is usually told has been declining for some time. Post aliquos dies transeuntes flumen Ade reversi sumus per territorium Cremonense in civitatem Parme. [sic] Io non colsi mai con chiarezza la ragione per cui gli abati benedettini avevano dato protezione e ricetto ai francescani spirituali, prima ancora che il loro stesso ordine ne condividesse in certo qual modo le opinioni. This argument is also traditional, appearing in Florus and Prudentius. The liver of a Hare dried, and beaten into powder, cures all the diseases of the liver of man.

Замечено у krajul
От вас требуется:
1. взять ближайшую книгу;
2. открыть на двадцать третьей странице;
3. найти пятое предложение;
4. поместить его к себе в журнал вместе с этой инструкцией.


O maison Transnonain, coin maudit, angle infame

Предлагаю сиквел к флешмобу: узнать цитату (там, где источник не указан) ;-)