ermenengilda: (Default)
[personal profile] ermenengilda
Существует вероятность, что бестактно вломившаяся в комнату жена успеет сделать определенные замечания прежде, чем Правильная Девушка получит шанс объяснить чистоту своих намерений. Но если нет, то можно выбрать одну из следующих фраз:

О, привет, куда же ты запропастилась? Мы уже начинали беспокоиться.

Селина, мне так тебя жаль.

Твой муж говорит, что ему мошка в глаз попала.

Эдвард мне -- как отец.

Какие низкие, грязные мысли!

Милая моя, я же просто пыталась немного восполнить то, чего так не хватает в жизни бедняжки Эдварда.

Date: 2011-08-19 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] nekbke.livejournal.com
девушка не промах))))

Date: 2011-08-19 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Особенно хороша реплика о грязных мыслях еще до того, как жена успела что-то сказать :-)

Date: 2011-08-19 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] nekbke.livejournal.com
если жена не католичка, надо намекнуть. а то вдруг она и правда подумает, что там мошка))

Date: 2011-08-19 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
Эдвард для меня

мне кажется, лучше - "мне"

Date: 2011-08-19 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Ваша правда, исправляю.

Date: 2011-08-19 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] zayz.livejournal.com
Мне кажется, во всех ситуациях нужно оставить вариант "Исчезни, Берти!", очень уж он колоритен.

Date: 2011-08-21 10:35 pm (UTC)

Profile

ermenengilda: (Default)
ermenengilda

January 2017

S M T W T F S
1234567
89 10 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 05:42 am
Powered by Dreamwidth Studios