Правильная Девушка, ее приятель и служанка

[ermenengilda]

Ступай прочь. У нас с мистером Ломаксом деловой разговор.

Однако часто имеет смысл дать понять бестактной служанке, что даже в вихре собственных дел и забот вы не забываете о ее благополучии. В таком случае нужно добавить:

Кстати, Мэри, я собиралась отдать тебе то голубое платье, которое тебе так нравится. Если хочешь, можешь пойти и забрать его прямо сейчас.

Практически гарантировано, что от радости служанка совершенно забудет о том, как видела вас наедине с мистером Ломаксом.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Как же, забудет. Да она на всю жизнь это теперь запомнит.

[ermenengilda.livejournal.com]

Так запомнит, что платьев не напасешься.

[iad.livejournal.com]

Впредь гораздо чаще будет заходить.

[ermenengilda.livejournal.com]

Как заметит, что к хозяйке пришел джентльмен, так и...

[irene221b.livejournal.com]

Да, странный совет. У Агаты Кристи был интересный момент, когда Гастингс, желая остаться незамеченным, платит в какой-то лавке наличными, и мисс Лемон его ругает. Логика какая-то такая: чек лавочник вложил бы, ни на секунду не задумываясь, и тут же выбросил бы из головы и лицо, и имя. А вот то, что джентльмен заплатил наличными, он будет помнить очень долго.

[ermenengilda.livejournal.com]

Разве что в книге было иначе -- но в фильме это Гастингс оплатил счет Пуаро за одеколон или краску для волос, пока мисс Лемон была в отъезде. Я тоже помню, что обратила внимание на эту деталь -- мисс Лемон сказала, что нельзя так делать, потому что тогда соответствующий торговец решит, что чекам этого клиента нельзя доверять.

-
Ну, книжка-то сатирическая, это еще не самый странный в ней совет.

[nekbke.livejournal.com]

мистера ломакса явно зовут не фредди)

[iad.livejournal.com]

Разумеется, нет: Фредди — это мистер Уилсон.