Непристойные фрукты

[ermenengilda]

У папы были очень строгие представления о том, что позволительно леди, а что -- нет. Он не выносил, когда леди ели сыр, а что касается манго и апельсинов, то он считал, что леди пристойно их есть только в уединении собственной ванной.

Emily Metcalfe о своем отце, Sir Thomas Metcalfe, Индия, конец 1840х

apud "The Memsahibs", by Pat Barr

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Такого рода истории всегда кажутся мне лимериками в прозе.

[ermenengilda.livejournal.com]

There was an old man from India...

[ikadell.livejournal.com]

And old colonel from Pratapgarh
Would just hate when a lady cheese hath.
But he'd go berserk
If the lass had a quirk
To eat orange outside of her bath...

[ermenengilda.livejournal.com]

!!!

Отдельные аплодисменты за географию.

[ikadell.livejournal.com]

Это случайный квант данных затесался, честно говоря: мы с ecreet прошлой весной делали ролевую игру по событиям в Уттар-Прадеш в начале 19 века...

пригодилось

[ermenengilda.livejournal.com]

Я теперь как раз заполняю свои пробелы в этой сфере -- раньше знала только про события вокруг The Mutiny. А теперь старенькая The Memsahibs очень ловко и безболезненно все раскладывает по полочкам.

Re: пригодилось

[ikadell.livejournal.com]

Вот ей-богу, занесу в favorites. Отличная книга, я так смотрю...

[ermenengilda.livejournal.com]

Она, как и Britannia's Daughters (не путать с Daughters of Britannia), несколько опередила свое время -- в 80х еще не было так модно заниматься бытовой историей и вообще жизнью обычных женщин. Но получилось удачно.