Doom and gloom

[ermenengilda]

Примеры в Progress in Irish такие ирландские, что прямо сердце щемит.

Я видел на улице бедную женщину.
Богатый человек живет в большом доме.
Подметки белых башмаков совсем износились.
Помнишь, какой сильный ветер дул прошлой ночью?
Патрик О Коннор бродил по стране со своим черным осликом.
Отважные солдаты убиты.
Сын бедной женщины утонул.
Дорогой папочка, пришли мне денег, пожалуйста. У меня нет ни пенса.
Святой отец, мне очень жаль, но завтра я не приду в школу. Моя мать больна, и я должен отвести ее в больницу.
Немедленно прекрати мучить кошку!
Бедная женщина уже год как больна.
Мальчик упал с дерева.

Про черного ослика хочется написать печальную поучительную историю, можно с призраками и фейри.

Comments

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Как печально! У нас похожая ситуация в учебнике по польскому. Сначала учились, как выражать сочувствие и соболезнования, потом фразы вроде "мне тяжко" и "мне холодно", потом болезни начнутся. Американские студенты никак не могут понять, то ли польский такой грустный язык, то ли автор учебника пессимист по жизни.

[ermenengilda.livejournal.com]

Справедливости ради нужно заметить, что они не весь учебник такие, просто в главе про прилагательные попались подряд.