Marital Visit

[ermenengilda]

The odd thing put away
in the wrong place – cups and plates
back in the cupboard
that I always leave out,
curtains open on the street
that I always keep drawn,
remind me of your recent brief
progress through here,
looking for something in the attic.
How could I forget:
butter in the fridge, but never eggs,
burnt matches everywhere,
in spite of the gas lighter,
jam jars soaking in water
to get the labels off.
How typical of you
to give the Chinese teapot a last chance
to prove itself in company.
And look at that tea towel
slung like your signature
over the back of a chair.
I could weep for the small spoons
lying down with the forks,
the corkscrew with the tea strainer.
Leave them where they are forever?
Or harden my heart
and put them back where they belong?

Hugo Williams (2008)

Comments

[Кирилл Монастырский (from livejournal.com)]

Один хороший человек в своё время сказал мне, что в наше время живут 4 великих английских поэта - а кто, не сказал.
Интересно: этот к их числу относится?

[gasterea.livejournal.com]

Очень здорово, спасибо!
Офф - нет ли у Вас случайно под рукой румынского этимологического словаря? Пытаюсь разобраться, откуда ноги у слова drob и каково его первичное значение. Была бы очень признательна за консультацию. Особенно если разное словоупотребление в Молдавии и Румынии.