Neglected classics

[ermenengilda]

Главное культурное впечатление этого лета -- Persephone Books. Читаю аннотации и мысленно отложила уже фунтов двести.

В каждой книжке -- свой endpaper, и они всегда объясняют, почему именно этот.

Хорошо бы они переиздали и мою любимую Эдну Фербер однажды.

Comments

[peggotty.livejournal.com]

Какая отличная идея. Я бы не отказалась и от репринтов наших ныне забытых авторов века девятнадцатого, опять же - какое хорошее подспорье для переводчика в плане стилизаций.

[ermenengilda.livejournal.com]

И на вид книжки такие славные, аккуратные, в серых обложках с Персефоной.

Я как-то говорила -- если бы я работала в издательстве, или решила бы открыть свое -- оно было бы таким.

[fer-i-at-us.livejournal.com]

я заходил на сайт - помимо "мисс Петигрю" никто не звучал отдаленно )

очень мило, очень по "дэйм"-ски )

[ermenengilda.livejournal.com]

Сказано же, neglected :-)

Ага, мне владелицы представляются эдакими постэдвардианскими суфражистками, которые, как Vera Britain, снимают комнатушку на двоих, учатся в Оксфорде и спорят в debate societies. Чем-то таким веет и от интересных тканей внутри обложек, и от самих текстов.

[fer-i-at-us.livejournal.com]

стереотайп детектед, тоже )

у меня-то просто денег нет )

[ermenengilda.livejournal.com]

У меня тоже уже нет :-))

[tacente.livejournal.com]

Некоторое время думал, почему у меня эта ссылка отражается как посещенная (можно ли так сказать по-русску?), потом понял, что наш Ned Beauman -- сын основательницы.

[laura-corolla.livejournal.com]

Persephone Books очень заинтриговали благодаря Вашим постам :))

[ermenengilda.livejournal.com]

Они, кажется, довольно популярны в США в reading clubs.

[ermenengilda.livejournal.com]

т.е. book clubs

[eugy.livejournal.com]

А что такое endpaper?

[ermenengilda.livejournal.com]

По-русски это, кажется, называется форзац. Бумага между обложкой и собственно содержанием книги.

[eugy.livejournal.com]

Спасибо!