ermenengilda: (Default)
[personal profile] ermenengilda
Когда заходит речь о роскоши в спальне, мы всецело голосуем "за", будь это спальня одинокая или супружеская. Если бы даже самые респектабельные одинокие девушки начали воспринимать свою спальню как комнату, в которой может произойти что угодно, положительные последствия не заставили бы себя ждать.

Ваша спальня может быть небольшой или не очень элегантной, но в ней должна быть кровать. Пусть это будет лучшая кровать, которую вы можете себе позволить, и пусть она будет красиво убрана. Если вам не хватает на современную кровать с зеркалами или на старинную красного дерева с балдахином, или на качественный экземпляр какого-нибудь иного рода -- тогда возьмите то, что у вас есть, отрежьте изголовье и изножье и изготовьте прелестное покрывало по размеру. С россыпью подушек и в своей лучшей ночной сорочке вы будете смотреться в ней не менее соблазнительно, чем в любой другой.

Еще в хорошей спальне необходим подходящий прикроватный столик с удобной для чтения лампой, часами и телефоном на расстоянии вытянутой руки. Неплохо бы установить зеркало от туалетного столика или другое зеркало прямо напротив кровати, так, чтобы вы себя в нем видели, когда садитесь. Иногда это зрелище вызывает уныние, но, с другой стороны, подстегивает к действию, если вы начали нерадиво относиться к своей внешности.

Marjorie Hillis
Live Alone and Like It

Date: 2011-02-07 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А куда ставим комод с кашей?

Date: 2011-02-07 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
На кухню, вестимо.

Date: 2011-02-07 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hyalma.livejournal.com
Под кровать, чтобы завтрак автоматически подавался в постель :-)

Date: 2011-02-07 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
«А комоды с кашей сдают небогатым студентам под кровати. Студенты и живут в каше, и питаются ею. Пробовали кисель сдавать, но в нем жить сыровато.»

Date: 2011-02-07 09:58 pm (UTC)

Date: 2011-02-07 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] topoliushka.livejournal.com
Свежесть мысли про необходимость в спальне кровати убила наповал!

Date: 2011-02-07 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Я думаю, она подчеркивает именно необходимость кровати, а не дивана и т.п.

Date: 2011-02-07 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] sorcino.livejournal.com
"Телефон на расстоянии вытянутой руки" вызвал легкий диссонанс: а что в этом сложного?

Date: 2011-02-07 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Видимо, в 1936 году еще не все догадывались установить его у кровати.

Date: 2011-02-07 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] sorcino.livejournal.com
Нет-нет, это как с распечатанным письмом в романе позапрошлого века: ведь сейчас-то телефон лежит там, где положишь.

Date: 2011-02-07 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
А. Я думала, вы всерьез удивляетесь.

Date: 2011-02-07 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Мне и сейчас непонятно, зачем это нужно. То есть я понимаю, что телефон у изголовья может пригодиться больному или пожилому человеку, но эти советы ведь даются здоровым людям в активном возрасте.

Упоминание часов тоже удивительно: а как же карманные или наручные?

Date: 2011-02-07 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Ну с кровати же удобнее смотреть на настольные часы/будильник (т.е. мне удобнее и, видимо, автору). А про телефон у кровати она упоминала еще пару раз, как о признаке разумного расположения вещей.

Date: 2011-02-07 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Да, немного удобнее, чем на оставленные рядом наручные (которые надо подобрать, чтобы на них посмотреть), но мне это никогда не казалось настолько существенным, чтобы заводить настольные. А телефону, казалось бы, разумное место там, где человек проводит б́ольшую часть светлого времени суток. (Если только не считается, что его основное предназначение — получение звонков-побудок.)

Date: 2011-02-07 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bahareva.livejournal.com
больщую часть светлого времени суток одинокая девушка со скромными средствами проводит на службе. телефон ей нужен для общения с подругами и поклонниками в оставшееся время суток и общаться ними, расслабившись после тяжелого дня в постели куда приятнее, чем в каких-либо других условиях.

Date: 2011-02-07 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Вот.

Кроме того, у целевой аудитории этой книжки квартира часто и состояла из одной лишь спальни и, возможно, кухоньки.

Date: 2011-02-07 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] bahareva.livejournal.com
как целевая аудитория этой книжки, подтверждаю!

Date: 2011-02-07 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] thelittleheart.livejournal.com
теперь мне кажется ясно, почему в старых голивудских лентах телефон всегда у кровати))) вот где собака зарыта!

Date: 2011-02-07 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] bahareva.livejournal.com
ВСЕ ТАК

Date: 2011-02-07 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Я это специально для тебя запостила!

Date: 2011-02-07 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] bahareva.livejournal.com
я догадалась, что это не совпадение %))))

Date: 2011-02-07 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] un-enfant.livejournal.com
и мы, внимательные читатели, тоже догадались!

Date: 2011-06-06 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] featherygold.livejournal.com
Вы не возражаете, если я возьму Ваш перевод для моего журнала? С полной ссылкой на Вас, разумеется.Спасибо в любом случае:)))

Date: 2011-06-06 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
Берите на здоровье :-)

Date: 2011-06-07 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] featherygold.livejournal.com
Спасибо большое!:)))

Profile

ermenengilda: (Default)
ermenengilda

January 2017

S M T W T F S
1234567
89 10 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 09:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios