Plá ar do theach

[ermenengilda]

Два отличных ирландских проклятия (орфография и пр. не мое, копипейст с сайта для болельщиков)

Go n-ithe an cat thú, is go n-ithe an diabhal an cat
May the cat eat you, and may the devil eat the cat

Go mbeadh cosa gloine fút agus go mbrise an ghloine
May you have glass legs and may the glass break

Comments

[edricson.livejournal.com]

С орфографией и пр. все в порядке, вероятно, это как минимум из какого-то письменного источника. Что внушает оптимизм относительно аутентичности :)

[ermenengilda.livejournal.com]

Там их еще много, но эти показались мне наиболее живописными :-)