Девушки со скромными средствами

[ermenengilda]

Мисс Р. — молодая леди ограниченного дохода, но безбрежной изобретательности. У нее двухкомнатная квартира в Вашингтоне, которая прекрасно обрамляет ее белокурую красоту, и это обстоятельство она умеет употребить в свою пользу. К сожалению, квартира пожирает значительную часть жалованья мисс Р., из-за чего она порой оказывается в затруднительном положении; но она находит, что результат стоит того.

Недавно старинная школьная подруга мисс Р. приезжала в Вашингтон с двухдневным визитом. Само собой, от мисс Р. ожидалось, что она станет развлекать свою подругу — на уровне совершенно несовместимом с текущим состоянием ее кошелька. К тому же мисс Р. хотелось произвести впечатление на гостью по ряду причин, которые корнями уходили еще в их совместное школьное прошлое. Мисс Р. тщательно пересмотрела свои ресурсы, хорошенько поразмыслила и — в уикэнд, когда намечался визит приятельницы — улеглась в постель.

Из постели она позвонила гостье со следующим приглашением: "Мне ужасно жаль, что я не могу показать тебе город. " (и это было чистой правдой) "Но будь ангелом, приходи попить со мной чаю. Я в постели, но это ни капельки не заразно."

Когда гостья явилась, ее провели в спальню мисс Р., где лучи послеобеденного солнца пробивались сквозь белые жалюзи и падали на вазу с розами, стоящими на низком столике. Мисс Р., безупречно ухоженная, опиралась на подушки, одетая в переливающуюся белую атласную ночную рубашку с алансонскими кружевами и нежно-розовую бархатную ночную кофточку. Покрывало на кровати было того же нежно-розового оттенка со вставками из кружев.

Пока они пили чай, безупречно сервированный цветной горничной, мисс Р. дважды звонили по телефону поклонники. Это совпадение мисс Р. удалось устроить благодаря своей исключительной изобретательности.

Когда гостья ушла, поникшая от зависти, Мисс Р. подсчитала, что все ее затраты ограничились двумя долларами за горничную, одним долларом за розы и еще самой малостью за чай. Эта хорошо рассчитанная инвестиция обошлась ей гораздо дешевле, чем такси, коктейли и обед в ресторане — минимум того, что она сочла бы своим долгом потратить на подругу, если бы оставалась на ногах.

К тому же она хорошо отдохнула.

Marjorie Hillis
Live Alone and Like It

Comments

[kotami.livejournal.com]

великолепно

[5oceans.livejournal.com]

в высшей степени изобретательная девушка!:))

[clement.livejournal.com]

Чудесно

[sertoun.livejournal.com]

изумительно.

[snegofeya.livejournal.com]

как мило. и вполне можно взять на карандаш. =)

[winter-sea.livejournal.com]

значит, алансонские кружева у нее уже были! да еще и бархатная ночная кофточка! это значит, не такую уж значительную часть жалованья пожирает квартира.

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Ну, на себя-любимую деньги еще как-то экономятся-выгадываются, а вот на развлечение "подруги" их уже явно не хватает.

[remnanta.livejournal.com]

прелесть!

[bahareva.livejournal.com]

молодец какая!

[ermenengilda.livejournal.com]

Кружева она могла получить в наследство, а кофточку купить не обязательно накануне.

[urodskiy-krolik.livejournal.com]

это прекрасно!

[parzia.livejournal.com]

Ja vsju knigu prochla i chto v otdel'nyh jepizodah kazhet'sja zabavno, to v obschem proizvodit udruchajuschee vpechatlenie.

[ermenengilda.livejournal.com]

Для своего времени она была революционной. Даже Эмили Пост себе такого не позволяла.

[http://users.livejournal.com/_emerald_/]

какая прелесть!

[parzia.livejournal.com]

Razve v 30. gody jeto bylo stol' prodvinuto? Posle svobodnyh 20. godov?

Nado posmotret', u menja est' kniga sovetov molodoj dame teh vremen, pravda na nemeckom, tam vpolne prodvinnutye sovety vstrechalis'.



Sorry, chto pishu translitom, sajt translita upal :-(

[ermenengilda.livejournal.com]

Книга продвинутая в том смысле, что даже в либеральные 20-е мало кто громко говорил обычной, средней женщине, что она вполне может справиться одна и что замужество может и не быть главной целью ее жизни. Ибо flapper girls, конечно, купались в фонтанах и пили Manhattan, но все равно их содержал или папа, или другой состоятельный джентльмен. Жить одной, сводить концы с концами и даже более того, при этом не превращаясь в вечную "лишнюю" одинокую тетушку, не пускаясь в разврат и вообще получая удовольствие от жизни -- немногие тогда писали об этом так же убедительно. Хотя, конечно, возможно -- писали, да я не читала. Тема тянется еще от Эдны Фербер, но ее героини тоже в итоге обычно уезжают в родной Висконсин к занавесочкам в клетку и лужайке с бельем на просушку.

[eregwen.livejournal.com]

Ничего не могу сказать, кроме как "прелесть" - ну в самом деле же! Сейчас дам ссылку у себя. :)

[wienta.livejournal.com]

Чудесная вещь!

[ermenengilda.livejournal.com]

Мне особенно понравился тонкий штрих в виде звонков поклонников :-)

[mama-anya.livejournal.com]

в самом деле прелестно )

[ellair-cr.livejournal.com]

Спасибо!

[ex-ex-ex-va.livejournal.com]

Ход со звонками поклонников-просто блестящий!
Уесть "заклятую подругу" всего за три доллара-я апплодирую стоя изобретательности мисс Р.!

[kaerlynn.livejournal.com]

*пораженно*

Нужно запомнить, мало ли :)

[egarimea.livejournal.com]

потрясающе :)

[ermenengilda.livejournal.com]

Если что, в качестве цветной горничной можно привлечь китаянку ;-Р