А вы говорите, Кафка

[ermenengilda]

The Beet

"I will not wash my face I say;
I will not wash," cried Jane, "to-day."
In vain mamma said, "What disgrace!
To go with dirty hands and face."
Jane only sulked and hung her head,
And so she crept away to bed.

Now when the pleasant morning broke
In bed the slovenly Jane awoke;
She woke but could not turn in bed,
Nor stretch herself, nor raise her head;
She was a beet with nose and eyes,
A beet of most enormous size.

And in the bed the beet leaves green
Instead of arms and legs were seen;
And then in came mamma and nurse;
They did not know her, which was worse,
But Jane could hear mamma; she said,
"Why, why! how came this beet in bed?"

And now, by two stout boys, away
They send the beet to town next day,
That all the people there may see
How large a beet can grow to be.
They put her in a window there,
Where every one can point and stare.

There the poor sloven sits and cries,
Till beet juice oozes from her eyes;
But ah! was such sight ever seen?
The beet juice tears have washed her clean;
And then, the strangest thing of all,
As fast and faster still they fall.

The beet tears melt her back once more
Into the child she was before.
She does not stay to wipe her eyes,
But home with eager feet she hies.
"Oh mother, mother dear," cries she,
"Henceforth a cleaner child I'll be."

by Katharine Pyle
1903

Comments

[hildyulia.livejournal.com]

мда... поучительно... но если бы мне в детстве такое рассказали, я бы долго боялась свеклу есть...

[ermenengilda.livejournal.com]

Вообще-то, по идее, читателю следовало бы бояться грязи, а не свеклы ;-)

[hildyulia.livejournal.com]

ну да, но если бы я была ребенком, то кроме грязи (это-то само собой разумеется!), боялась бы - а вот буду есть свеклу, а окажется ребенок неумытый... были у меня какие-то такие детские фобии, сейчас уже не помню точно, но очень похожие.

[ermenengilda.livejournal.com]

А, ну да, тоже хорошая фобия ;-)

[mi3ch.livejournal.com]

прекрасная история!

[ermenengilda.livejournal.com]

Только картинки страшные, особенно собственно момент метаморфозы:
http://www.gutenberg.org/files/24167/24167-h/24167-h.htm

[iad.livejournal.com]

Странно, однако. В момент метаморфозы кажется, что голова превратится в основание ботвы, а туловище — в корешок, а потом мы видим глаза, нос и рот на корешке; как они туда сползли?

[ermenengilda.livejournal.com]

Magic!

[http://users.livejournal.com/_teffi_/]

мне понравилось :)

[yamauba.livejournal.com]

Чудно - вот так вот - бац! - и свёкла!!!
Сегодня я получила Вашу открытку - спасибо, как это приятно всё-таки. И Ваш почерк произвёл на меня неизгладимое впечатление - я давно не видела такого красивого почерка! :) Ещё раз - с Новым Годом!

[ermenengilda.livejournal.com]

Странно как-то устроена почта: отправленные в один и тот же день открытки добираются в совершенно разное время! Но я рада, что она все-таки подоспела к празднику :-)

А насчет почерка -- Вы сделали мне ужасно приятный комплимент, правда.