Aug. 11th, 2011
Непристойные фрукты
Aug. 11th, 2011 02:58 pmУ папы были очень строгие представления о том, что позволительно леди, а что -- нет. Он не выносил, когда леди ели сыр, а что касается манго и апельсинов, то он считал, что леди пристойно их есть только в уединении собственной ванной.
Emily Metcalfe о своем отце, Sir Thomas Metcalfe, Индия, конец 1840х
apud "The Memsahibs", by Pat Barr
Emily Metcalfe о своем отце, Sir Thomas Metcalfe, Индия, конец 1840х
apud "The Memsahibs", by Pat Barr
Правильная Девушка в зоосаду
Aug. 11th, 2011 04:34 pmМаловероятно, что вы когда-нибудь пойдете в зоологический сад с другой целью, чем чтобы доставить удовольствие маленькому мальчику и, возможно, сопровождающему его дядюшке. Но если вы там все-таки оказались, то -- вы ведь любите детей -- помните, ваш подопечный будет куда счастливее, если ему позволят совершенно свободно гулять одному. Шиллинг на покупку сладостей (который его дядюшка не преминет предоставить) сделает дитя еще счастливее, и существует ведь вероятность, что он не объестся до желудочных колик.
Можно сыграть с дядюшкой в забавную игру, находя сходство птиц, рептилий и прочих животных с вашими общими знакомыми. Однако, я думаю, вы оба быстро придете к выводу, что затененные скамейки в дальних безлюдных аллеях -- лучшее место для свободного обсуждения тем любой степени серьезности. Там и дожидайтесь возвращения обласканного судьбой малютки.
The Nice Girl's Guide to Good Behaviour
by Monica Redlich
London, 1935
Можно сыграть с дядюшкой в забавную игру, находя сходство птиц, рептилий и прочих животных с вашими общими знакомыми. Однако, я думаю, вы оба быстро придете к выводу, что затененные скамейки в дальних безлюдных аллеях -- лучшее место для свободного обсуждения тем любой степени серьезности. Там и дожидайтесь возвращения обласканного судьбой малютки.
The Nice Girl's Guide to Good Behaviour
by Monica Redlich
London, 1935