Они просто цитируют прямую речь Билибина из письма князя Андрея, написанного во время событий, т.е. то самое, что было в приведенном мной выше оригинале, просто по-английски и с мушкетерами.
А год должен быть не позже 25-го, там Николенька Болконский (1805 г.р.) -- молодой студент.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2015-01-23 02:08 pm (UTC)А год должен быть не позже 25-го, там Николенька Болконский (1805 г.р.) -- молодой студент.