Сострил, называется
Jul. 11th, 2012 02:01 pmHe said that he did what he did to Miss McCormick to show her what saucy really meant.
В двух словах, хотя собственно каламбур, мне кажется, непереводим: девушка читала Fifty Shades of Grey, бойфренд не велел читать, девушка продолжала, они поссорились, бойфренд явился с бутылкой острого соуса и облил им девицу, а заодно и обои.
Суд приговорил нашего моралиста к штрафу, комендантскому часу с 6 вечера до 8 утра и общественно полезному труду.
В двух словах, хотя собственно каламбур, мне кажется, непереводим: девушка читала Fifty Shades of Grey, бойфренд не велел читать, девушка продолжала, они поссорились, бойфренд явился с бутылкой острого соуса и облил им девицу, а заодно и обои.
Суд приговорил нашего моралиста к штрафу, комендантскому часу с 6 вечера до 8 утра и общественно полезному труду.