Caught in the Rain on My Way to the Sandy Lake

Listen not to the rain beating against the trees.
Why not walk slowly while chanting at ease?
Better than a saddle I like sandals and cane.
I'd fain
In a straw cloak, spend my life in mist and rain.

Drunken, I am sobered by the vernal wind shrill
And rather chill.
In front, I see the slanting sun atop the hill;
Turning my head, I see the dreary beaten track.
Let me go back!
Impervious to rain or shine, I'll have my own will.

-- Su Shi (Su Dong-po)
Translated by Xu Yuan-zhong.