ermenengilda (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ermenengilda) wrote2014-12-18 08:28 am
ermenengilda) wrote2014-12-18 08:28 am
Book-a-Day (4): for chilly nights
Alison Uttley, A Traveller in Time.
Это история о девочке, которая внезапно проваливается в прошлое -- из 1930х в елизаветинскую Англию, где заговоры, кружевные воротники и стилеты, а еще сушеные травы, вышивка шелком и ощущение безысходного, безнадежного гнета судьбы, от которой можно бежать, но ведь все равно не убежишь, так уж лучше встретить ее с высоко поднятой головой, потому что, прыгай-не прыгай через завесу времени, то, что сбылось, все равно сбудется.
Мне от этой книги веет полынью, старым деревом, ломким древним шелком и луговыми травами из времен, когда все было проще и понятнее. И очень жаль, что писалась она в те времена, когда YA Literature не включала в себя обязательный заход на три тома; но с другой стороны, не в этой ли слишком ранней законченности состоит прелесть многих отличных книг.
Это история о девочке, которая внезапно проваливается в прошлое -- из 1930х в елизаветинскую Англию, где заговоры, кружевные воротники и стилеты, а еще сушеные травы, вышивка шелком и ощущение безысходного, безнадежного гнета судьбы, от которой можно бежать, но ведь все равно не убежишь, так уж лучше встретить ее с высоко поднятой головой, потому что, прыгай-не прыгай через завесу времени, то, что сбылось, все равно сбудется.
Мне от этой книги веет полынью, старым деревом, ломким древним шелком и луговыми травами из времен, когда все было проще и понятнее. И очень жаль, что писалась она в те времена, когда YA Literature не включала в себя обязательный заход на три тома; но с другой стороны, не в этой ли слишком ранней законченности состоит прелесть многих отличных книг.