Вообще Drop your pants и т.д. еще больше подходит к медицинскому контексту, если, скажем, американец -- медик, оказывающий помощь русскоязычному кому-то (мало ли).

Но я не ожидала от американцев во вполне официальном документе такой уверенности, что американские же спортсмены знают Пайтонов. По мне, необоснованная уверенность -- разве что ролик им всем демонстрировали как пример пользования разговорником.