ermenengilda (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ermenengilda) wrote2011-08-01 07:35 pm
ermenengilda) wrote2011-08-01 07:35 pm
О шпильках
За что люблю Daily Telegraph, так это за искусство элегантно совершенно прямо между строк сказать все, что они думают.
В fashion-комментарии к свадьбе Зары Филлипс они не говорят, что Миддлтоны -- выскочки, что мать неуместно одевается, как ровесница дочерей, и что фуррор, произведенный Пиппой в качестве подружки невесты, был не в лучшем вкусе. Нет. Они просто рассказывают нам, что платье Зары полностью соответствует протоколу, что подружка невесты была одета прилично,* и что мать невесты была облачена в подчеркнуто немодное. Даже принцессы Юджини и Беатрикс были в сравнительно нормальных шляпках. Еще раз пройдясь по дурацкой моде позиционировать головные уборы под углом, автор одобрительно замечает: на Ее Величестве шляпка сидела совершенно ровно.
Так и вижу (например) Виту Саквилл-Вест и Нэнси Миттфорд, отпускающих эти ремарки на очередной garden party.
*as in "К счастью, сегодня помощник капитана целый день был трезв."
В fashion-комментарии к свадьбе Зары Филлипс они не говорят, что Миддлтоны -- выскочки, что мать неуместно одевается, как ровесница дочерей, и что фуррор, произведенный Пиппой в качестве подружки невесты, был не в лучшем вкусе. Нет. Они просто рассказывают нам, что платье Зары полностью соответствует протоколу, что подружка невесты была одета прилично,* и что мать невесты была облачена в подчеркнуто немодное. Даже принцессы Юджини и Беатрикс были в сравнительно нормальных шляпках. Еще раз пройдясь по дурацкой моде позиционировать головные уборы под углом, автор одобрительно замечает: на Ее Величестве шляпка сидела совершенно ровно.
Так и вижу (например) Виту Саквилл-Вест и Нэнси Миттфорд, отпускающих эти ремарки на очередной garden party.
*as in "К счастью, сегодня помощник капитана целый день был трезв."