О стандартах

[ermenengilda]

Если американская богатая наследница надеялась на поддержку человека, которого любила -- ну, за которого, во всяком случае, вышла замуж -- то тут ее, скорее всего, ожидало разочарование. В отличие от типичного американского мужа, английскому никакого дела не было до ее мелких огорчений. Он вовсе не считал своим долгом проявлять внимание к ее потребностям и капризам. Более того, казалось, что весь свой романтический арсенал он растратил в период ухаживания. Мало того, что без баловавшего ее раньше папочки молодая жена больше не могла покупать себе новые вещи каждый день. Поскольку она вышла не за американца, ей не доставалось и той обязательной порции ежедневных объятий и поцелуев, заверений в любви, комплиментов ее внешности, которые считались стандартными в Америке, по крайней мере, в первое время после свадьбы.

To Marry an English Lord
by Gail MacColl, Carol McD. Wallace

Comments

[laura-corolla.livejournal.com]

тут же вспоминаются The Buccaneers

[ermenengilda.livejournal.com]

Ага, я взялась их пересматривать и решила наконец купить книжку -- оказалось, "чистого" современного издания без дописанных концовок (а концовок три!) не достать. Пришлось покупать старое, 30х годов.