ermenengilda: (Cranford)
ermenengilda ([personal profile] ermenengilda) wrote2011-07-24 07:25 pm
Entry tags:

Железный аргумент

Нынешний герцог Манчестерский, двоеженец и вообще скандальная личность, некогда отсидевший срок в Австралии и депортированный из Канады, просто продолжает, по словам Daily Telegraph, фамильную традицию аристократического жизненного беспорядка: как отозвался кто-то, "А где в этой семье белые овцы?"

Недавно выяснилось, что на второй своей жене, с которой он уже развелся, он и женат-то никогда не был, поскольку его мать в свое время не оформила должным образом развод беспутного сына с первой женой. Дети оказались незаконнорожденными, проблема наследования и т.д.

Так вот, первая бывшая жена герцога утверждает, что рассталась с ним после того, как он попытался застрелить ее из подводного ружья. Daily Telegraph стал выяснять у Его Сиятельства, правда ли это.

"Вранье!" ответил герцог. "Если это так, то почему я не в тюрьме? А главное, зачем мне подводное ружье, если я мог застрелить ее из своего вальтера? Я же никогда не промахиваюсь!"

[identity profile] fer-i-at-us.livejournal.com 2011-07-24 04:36 pm (UTC)(link)
Я за герцога! (если это не слишком сексистски) )

[identity profile] fer-i-at-us.livejournal.com 2011-07-24 04:58 pm (UTC)(link)
He’s a cunning b––––––. She was as stupid as I was.

счет за судебные ей ума, конечно, тоже не хватило

(устало) women!

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-07-24 05:06 pm (UTC)(link)
Обратите, кстати, внимание, как двумя жирными штрихами читателям Телеграфа убедительно изображают жену нр.1: kitchen of her council house и -- running her hands through her burgundy-tinted hair. Плюс лексика.

[identity profile] fer-i-at-us.livejournal.com 2011-07-24 05:21 pm (UTC)(link)
у меня тоже был журналистский период в жизни ) - да ну, fuck'em all