[identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com 2011-02-08 05:56 pm (UTC)(link)
Какие славные горгульи :)

[identity profile] chaja-nie.livejournal.com 2011-02-08 05:58 pm (UTC)(link)
Ой, хорошо, что не "У Макбета".

[identity profile] iad.livejournal.com 2011-02-08 05:59 pm (UTC)(link)
Да и так не сильно лучше.

[identity profile] chaja-nie.livejournal.com 2011-02-08 06:11 pm (UTC)(link)
Так все-таки как-то спокойнее, мне кажется. Все пройдет чинно-благородно, неторопливо, красиво. Я, в принципе, даже парфюм "Гамлет" могу себе представить.

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-02-08 06:30 pm (UTC)(link)
И туфли "Гертруда".

[identity profile] iad.livejournal.com 2011-02-08 06:46 pm (UTC)(link)
Конечно! Духи «Гамлет». Духи и тени.

То в парфюмерии, однако, а что в минимаркете? И неужели можно подсказывать девиз «Купить или не купить?» покупателю?

[identity profile] quatermass.livejournal.com 2011-02-08 06:56 pm (UTC)(link)
Бассейн "Офелия".

"Гамлет", скорее всего, просто владелец - армянин, вероятно.

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-02-08 06:59 pm (UTC)(link)
Магазин драпировок "Полоний".

Да, скорее всего, по владельцу -- но забавно, особенно в таком антураже, и еще вот это кабачковое "У".

[identity profile] iad.livejournal.com 2011-02-08 07:11 pm (UTC)(link)
Будучи спрошен про «"У Гамлета" Евпатория», Google говорит, что это ресторан (на улице Фрунзе, перед входом в парк Фрунзе, возле Центрального универмага).

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-02-08 07:14 pm (UTC)(link)
Там целый комплекс -- видимо, внутри где-то есть и ресторан.

[identity profile] chaja-nie.livejournal.com 2011-02-08 07:49 pm (UTC)(link)
А туфли "Гертруда" - это вообще мечта. Чтобы хоть на похороны, хоть на свадьбу, чтобы не изнашивались и служили годами... Но все-таки не железные башмаки в количестве семи пар :)

[identity profile] chaja-nie.livejournal.com 2011-02-08 07:56 pm (UTC)(link)
А в минимаркете можно на любой шорох кричать: "Крыса!" - и швыряться консервными банками в персонал. Очень удобно, я считаю.

А в ресторане, соответственно, должны быть официантки в мокрых полупрозрачных белых рубашках, негромко напевающие пошлые песенки.

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-02-08 07:58 pm (UTC)(link)
Тогда в ресторане и вино должно быть отравлено.

[identity profile] chaja-nie.livejournal.com 2011-02-08 08:08 pm (UTC)(link)
Соответствие первоисточнику требует жертв! (Зато все оплошности кухни можно будет объяснить отравленным вином, мол, так и задумывалось.)

Еще, конечно, можно отравить ножи и зубочистки. Но это мелко.

[identity profile] iad.livejournal.com 2011-02-08 08:33 pm (UTC)(link)
Главное — не спутать с туфлями «Гекуба».

[identity profile] ermenengilda.livejournal.com 2011-02-08 08:47 pm (UTC)(link)
Гекуба у меня как-то скорее ассоциируется с тапочками.

[identity profile] iad.livejournal.com 2011-02-08 08:52 pm (UTC)(link)
‘But who, O, who had seen the mobled queen—’ и далее по тексту.

[identity profile] kaerlynn.livejournal.com 2011-02-09 01:45 am (UTC)(link)
Горгулья - симпатяга :) Нахохлилась, думает о чем-то своем.

[identity profile] laura-corolla.livejournal.com 2011-02-09 06:56 pm (UTC)(link)
Горгульи очень трогательные. им бы книгу написать о своих наблюдениях!