Культурный шок

Помню, как в середине восьмидесятых, вернувшись в Лондон после трех лет, проведенных в Пекине, я отправилась со своей любимой и очень элегантной золовкой за покупками в Sainsbury's. Успев отвыкнуть от обилия и разнообразия товаров, я громко восхищалась, главным образом посредством междометий. "Тихо!" -- прошипела золовка -- "Все решат, что тебя только что выпустили из тюрьмы!" Пристыженная, я молча наполнила доверху две огромные тележки, не сообразив, что здесь, в отличие от бетонного коммунистического рая, все это будет доступно и на следующей неделе.

Cherry Denman
Diplomatic Incidents

Первейшие принципы счастья

Не выдавайте секретов своего брака даже самым близким друзьям. Пусть все друзья семейной пары будут взаимными друзьями мужа и жены. Мужчины и женщины, которые неуважительно отзываются о спутниках своей жизни, оскорбляют первейшие принципы счастья в супружеских отношениях -- уважение и вежливость. Такие люди не заслуживают доверия. Воспитанный человек никогда не станет распространяться о недостатках своих близких.

Annie Randall White
Polite Society at Home and Abroad
1891