ermenengilda: (Default)
Ну, может быть, и не все-все-все на свете должны это прочесть, но я верю, что большинство читателей найдут в полном собрании рассказов Саки хоть один, который придется им по вкусу. Это такой Оскар Уайлд, но короче, разнообразнее и -- зачастую -- глубже. От социального комментария по поводу шоппинга до страшной истории про Средни Ваштара, от фарса про говорящего кота до неожиданно серьезного рассказа о бомбистах -- толстый том, набранный мелким шрифтом, можно открыть на любой странице и погрузиться в далекий, утерянный мир чаепитий, house parties и престарелых тетушек, увешанных фамильным жемчугом.

Например: Reginald on Christmas Presents.
ermenengilda: (Default)
Ну, например, The Shooting Party (Isabel Colegate).



Я, как медвежонок Паддингтон в новой экранизации, люблю и ищу Англию, которой давно уже нет, да и была ли она, кроме как в книжках -- немало из которых, что характерно, написано потом.

Вот это одна из тех книг. Осень 1913 года. Читатель ждет уж рифмы "Даунтон", но ни Даунтона, ни Госфорд Парка, ни многого другого, сегодня уже канонического, не было бы без этого романа и филигранного, безупречного фильма, основанного на нем.

Богатое поместье. Гости, приехавшие пострелять. Любовь, взаимная и не очень, порой от тех же -- к тем же. Huntin' and shootin'. Не очень счастливая молодая жена, не очень страстный роман на стороне, прирученная дикая утка -- здесь вообще везде мелькают бакенбарды Ибсена.

Мечты и планы на следующий год, десятилетие, век.

Но это осень 1913 года, и потому -- все будет не так, а многого и многих вообще больше не будет.
ermenengilda: (cosy)
Alison Uttley, A Traveller in Time.

Это история о девочке, которая внезапно проваливается в прошлое -- из 1930х в елизаветинскую Англию, где заговоры, кружевные воротники и стилеты, а еще сушеные травы, вышивка шелком и ощущение безысходного, безнадежного гнета судьбы, от которой можно бежать, но ведь все равно не убежишь, так уж лучше встретить ее с высоко поднятой головой, потому что, прыгай-не прыгай через завесу времени, то, что сбылось, все равно сбудется.

Мне от этой книги веет полынью, старым деревом, ломким древним шелком и луговыми травами из времен, когда все было проще и понятнее. И очень жаль, что писалась она в те времена, когда YA Literature не включала в себя обязательный заход на три тома; но с другой стороны, не в этой ли слишком ранней законченности состоит прелесть многих отличных книг.
ermenengilda: (cosy)
Одно из самых ярких воспоминаний моего детства -- мне пять лет, вся семья сидит в гостиной вокруг елки в новогодний вечер. Я внимательно слежу за елкой, потому что известно, что Дед Мороз умеет подкрасться незаметно, а мне очень хочется его наконец увидеть. И вот!.. и вдруг!... вдруг оказывается, что под елкой лежит неизвестно откуда взявшаяся стопка уютных толстых книг и коробка. Это новые четыре или пять выпусков прекрасно в те времена издававшихся сказок народов мира -- некоторые, широкоформатные, с увлекающими воображение иллюстрациями, у меня уже были, а получила я в тот раз чешские (о, леденящая душу история про двенадцать черных принцесс!), словацкие, английские и узбекские. (А в коробке была мозаика.)

Я знаю: когда я добуду ее, я снова почувствую все это -- мигающая лампочками елка посреди комнаты, свершившееся волшебство и толстая книга сказок в руках.

Вот она:



"On the shrouded corpse hung a tablet of green topaz with the inscription: 'I am Shaddad the Great. I conquered a thousand cities; a thousand white elephants were collected for me; I lived for a thousand years and my kingdom covered both east and west, but when death came to me nothing of all that I had gathered was of any avail. You who see me take heed: for Time is not to be trusted.'"
ermenengilda: (Cranford)
Last Read.

Если не считать недавно перечитанную "Фламандскую доску" (которую я люблю за средневековый мотив и образ добросовестного профессионала; в фильме картину воссоздали, и неплохо, а на роль героини взяли юную трогательную Кейт Бекинсейл, тогда еще с собственным прелестным слегка вздернутым носиком; правда, из печального шахматиста средних лет сделали, для пущей интриги, белокурого красавца с более чем рабочим интересом к героине), то получается, из беллетристики, Girl in a Blue Dress -- и она мне не понравилась.



То есть сначала, конечно, было интересно. Роман как бы от имени жены/вдовы Диккенса (который здесь зовется Гибсоном), но не совсем (имена, цитаты и некоторые обстоятельства изменены), где еще такое найдешь. Про бедняжку Кэтрин вообще довольно мало написано, а первая и, наверное, последняя ее биография оказалась тяжеловесной и скучной, несмотря на огромное количество малоизвестного материала (горькая ирония -- биография Эллен Тернан, которая увлекла стареющего Диккенса и тем самым отвлекла от скучной жены, читается куда увлекательнее; но и с биографом ей повезло).

Но чем дальше, тем больше меня, любительницу фактов и primary sources, начало раздражать это пританцовывание и шелковые перчатки, которыми автор романа трогает семейную жизнь Диккенсов. Довольно неуклюже сфабрикованные цитаты из "знаменитых" романов Гибсона -- еще куда ни шло; "переведенные" из одного в другое известные обстоятельства -- например, у Гибсонов примерно столько же дочерей, сколько было у Диккенсов сыновей; но дальше автор не то откровенно фантазирует, не то опирается на неизвестные нам факты, и меня это раздражает. Встреча с королевой Викторией? Поездка к Нелли Тернан и soft-porn откровения последней? Про первое верится мало, а второе и вовсе невероятно. Ну и уж совсем невозможное -- миссис Диккенс принимается дописывать "Эдвина Друда".

Gaynor Arnold вообще, похоже, увлекается такими как-бы биографиями (до её After Such Kindness, по мотивам Алисы Лиддел и г-на Доджсона, у меня пока руки не дошли, а теперь, вероятно, и не дойдут). Ну не знаю. Вроде интересно, а чувство от всего этого неприятное. Уж лучше бы писала честные жизнеописания, пусть и беллетризированные, чем это перемигивание с ужимками, то ли да -- то ли нет.
ermenengilda: (cosy)
[livejournal.com profile] peggotty и [livejournal.com profile] verita_veloce побежали, и я побегу. Но поскольку я бегаю медленно, то собралась только сегодня и намерена сегодня же нагнать глубокоуважаемых фронтлайнеров.



Итак, Iconic First Line. Можно было бы прошерстить несколько заброшенный [livejournal.com profile] paragraph_ru, но если по памяти -- это будет:

Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед.

Наверное, в моей читательской жизни это был первый пример этого приема (следующим был сигаловский Love Story), и от таких вещей у меня до сих пор захватывает дух. Это почти как заглянуть в середину новой книжки, выхватить взглядом обмен репликами, чтобы потом, добравшись до них своим ходом, понять наконец, о чем это было. Только законно.
ermenengilda: (Default)
В поисках наиболее интересной версии Oro se для [livejournal.com profile] grainne_l наткнулась на известную якобитскую элегию в исполнении глубоко мною уважаемой Mary Black.

ermenengilda: (Gibson girl)

Top50 самых используемых слов у [livejournal.com profile] ermenengilda v. 0.2 beta

the:59 я:30 I:20 он:18 in:18 a:17 she:16 apos:16 be:16 мой:14 to:13 it:12 of:11 and:11 быть:9 мы:9 t:9 она:9 guess:8 doesn:8 который:8 весь:8 anymore:8 have:8 on:8 her:8 an:8 matter:8 юбка:7 сегодня:7 год:7 мать:6 irish:6 их:6 s:6 wind:6 indoor:6 тоннель:5 один:5 было:5 at:5 man:5 outdoor:5 вы:5 хоть:4 когда:4 они:4 speak:4 начинать:4 but:4
(c) [livejournal.com profile] stanislav_mikov
А какие слова любите вы?


ermenengilda: (Gibson girl)
Via [livejournal.com profile] herpestina

Я пришлю (подарю вам лично, ввиду географии, похоже, исключается) подарок, сделанный собственными руками, первым трем-четырем людям, которые оставят комментарий к этой записи.

Единственное условие: вы должны запостить такое же сообщение у себя в ЖЖ и выполнить его тоже :-)
ermenengilda: (reading)
Увы, [livejournal.com profile] jibrail, на русскую "Е" у меня набралась одна только Аквариумская Елизавета!

А на латинскую вот (Eclectic is my middle name):

1. Ev Chistr 'Ta, Laou (The Chieftains)
2. The Elfin Knight (Evan MacCall and Peggy Seeger)
3. Elan (Secret Garden)
4. Ederlezi (Goran Bregovic')
5. Entre le beuf et l'ane gris (Maddie Prior and The Carnival Band)
6. Elo Hi (Ofra Haza)
7. Elegy (Romowe Rikoito)
8. Erthe upon Erthe (Medieval Babes)
9. Elment Az En Rozsam (Marta Sebestyen)
10. The Eternal Vow (OST Crouching Tiger, Hidden Dragon)


Если кто хочет что-нибудь из сего послушать — могу выложить по заявкам.
ermenengilda: (nasturtium)
а) возьми ближайшую книгу
б) открой на странице 123
в) найди третье предложение
г) перепиши его в свой ЖЖ (плюс инструкция)
д) книгу не выбирать, взять именно ближнюю


Развели огонь, закололи быков, и послала она слугу в курятник спросить, как повкусней мясо сварить.

Внефлешмобное: какой это, по-вашему, жанр? А вдруг кто-то и само произведение узнает.
ermenengilda: (nasturtium)
По цепочке от [livejournal.com profile] kaerlynn

Правила:
Напишите список из 7 песен, которые вас сейчас радуют. Любых песен, вне зависимости от жанра, стиля и даже хорошести этих песен. Вывесьте и эту инструкцию, после чего осальте 7 человек, чьи списки вам хотелось бы увидеть.


Tri Yann Excalibur
unknown Sospan fach
Folque Allison Gross
БГ Ангел дождя
Ann' Sannat Butterfly
Chieftains Ev Chistr 'Ta, Laou
Garmarna Herr Mannelig

Это семь песен, наугад выбранные из тех, что меня именно радуют, то есть не просто доставляют удовольствие, а вызывают подъем духа, прилив энергии и жажду деятельности :-)

Любопытно бы услышать, что радует
[livejournal.com profile] eregwen, [livejournal.com profile] ask_r, [livejournal.com profile] zayz, [livejournal.com profile] melbaa, [livejournal.com profile] fenillan, [livejournal.com profile] dolorka и [livejournal.com profile] ikadell.

Моб

Nov. 22nd, 2005 11:00 pm
ermenengilda: (reading)
Bыбираем 5 книг. Из первой выписываем Самое Первое предложение. Из второй — последнее на странице 50. Из третьей — предпоследнее на странице 150. Из четвёртой — последнее на странице 150. Из пятой — Самое Последнее.

Что ж. Получился апдейт к недавнему диагнозу.

While interest in the medieval and early modern history of the central European region is definitely growing, knowledge of the medieval languages (mainly Latin) in which the story is usually told has been declining for some time. Post aliquos dies transeuntes flumen Ade reversi sumus per territorium Cremonense in civitatem Parme. [sic] Io non colsi mai con chiarezza la ragione per cui gli abati benedettini avevano dato protezione e ricetto ai francescani spirituali, prima ancora che il loro stesso ordine ne condividesse in certo qual modo le opinioni. This argument is also traditional, appearing in Florus and Prudentius. The liver of a Hare dried, and beaten into powder, cures all the diseases of the liver of man.
ermenengilda: (Default)
Я Джек Воробей!
А вернее - Капитан Джек Воробей! Почти что сам благодушный Морской Дьявол на свободе, бесшабашный и неунывающий, не нуждающийся даже в том, чтобы быть полностью в своем уме - сумасшедший как стихия, и по-своему дьявольски честный, особенно, когда никто этого не подозревает и не ожидает - но в этом-то и весь смак, верно? ;)
А не пора ли вам на Карибы? ;)
ermenengilda: (reading)
Замечено у [livejournal.com profile] krajul
От вас требуется:
1. взять ближайшую книгу;
2. открыть на двадцать третьей странице;
3. найти пятое предложение;
4. поместить его к себе в журнал вместе с этой инструкцией.


O maison Transnonain, coin maudit, angle infame

Предлагаю сиквел к флешмобу: узнать цитату (там, где источник не указан) ;-)
ermenengilda: (reading)
You scored as Verbal/Linguistic. You have highly developed auditory skills, enjoy reading and writing and telling stories, and are good at getting your point across. You learn best by saying and hearing words. People like you include poets, authors, speakers, attorneys, politicians, lecturers and teachers.

</td>

Verbal/Linguistic

100%

Intrapersonal

93%

Interpersonal

75%

Musical/Rhythmic

71%

Visual/Spatial

68%

Bodily/Kinesthetic

36%

Logical/Mathematical

25%

The Rogers Indicator of Multiple Intelligences
created with QuizFarm.com
ermenengilda: (Default)
Я Мятежный Магистр!
Кто вы в мире Макса Фрая?
ermenengilda: (reading)
You Should Learn Swedish

Fantastisk! You're laid back about learning a language - and about life in general.
Peaceful, beautiful Sweden is ideal for you... And you won't even have to speak perfect Swedish to get around!

Profile

ermenengilda: (Default)
ermenengilda

January 2017

S M T W T F S
1234567
89 10 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:40 am
Powered by Dreamwidth Studios